-
1 cloven foot
-
2 cloven foot
-
3 cloven foot
{'klouvnfut,hu:f}
1. копито у двукопитните
2. белег на сатанинска природа, символ на дявола
to show/betray the CLOVEN FOOT прен. показвам си рогата* * *{'klouvnfut, hu:f} n 1. копито у двукопитните; 2. б* * *1. to show/betray the cloven foot прен. показвам си рогата 2. белег на сатанинска природа, символ на дявола 3. копито у двукопитните -
4 cloven foot
subst. eller cloven hoof(zoologi, på klovdyr) klovshow the cloven foot ( egentlig om djevelen) stikke hestehoven frem, avsløre sitt virkelige jeg -
5 cloven foot
* * * -
6 cloven foot
-
7 cloven foot
רגל שסועה* * *◙ העוסש לגר◄ -
8 cloven foot
berkuku-belah -
9 cloven foot
çatal tırnak, şeytan* * *çatal tırnaklı -
10 cloven foot
داراي پا يا سم شكافته -
11 cloven foot
gespleten hoef -
12 cloven foot
klöv -
13 cloven foot
• pukinsorkka -
14 cloven-foot
adj.1 patihendido, el animal que tiene el pie dividido en dos partes.2 diabólico, satánico. -
15 cloven foot
çatal tırnaklı -
16 cloven foot(hoof)
x. (소.사슴.악마의)분지제, 우제, 쪽발 -
17 the cloven foot
дурные намерения, дьявольский замысел; ≈ дьявол во плоти (обыкн. употр. с гл. to betray, to display или to show) [дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом]Already they must spy the cloven hoof, since with all your pretended eagerness for the family honour, you take a pleasure to degrade it in my person. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. X) — Они, вероятно, уже поняли ваш дьявольский характер: вы делаете вид, будто дорожите честью семьи, а на самом деле испытываете удовольствие, оскорбляя семью в моем лице.
Hillcrist: "Well, when I sold Hornblower Longmeadow and the cottages, I certainly found him all right. All the same, he's got the cloven hoof... His influence in Deepwater is thoroughly bad..." (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act 1) — Хилкрист: "Когда я продал Лонгмедоу и коттеджи Хорнблоуэру, он, конечно, казался мне порядочным человеком. Но он уже показал свои когти... Его влияние в Дипуотере крайне отрицательно."
‘Would you have believe it? That she could be such a bloodsucker?’ He replied uneasily that... Mrs. Olney up till now had shown no sign of the cloven hoof. (P. H. Johnson, ‘An Avenue of Stone’, part III, ch. 3) — - Могли ли вы когда-нибудь поверить этому? Подумать только, что она такая кровопийца! Филд почувствовал себя неловко и сказал, что до настоящего времени у миссис Олни не было никаких признаков кровожадности.
-
18 to show the cloven foot
to show the cloven footrevelar má índole. -
19 display the cloven foot
Универсальный англо-русский словарь > display the cloven foot
-
20 show the cloven foot
См. также в других словарях:
cloven foot — or cloven hoof n. a foot divided by a cleft, as in the ox, deer, and sheep: used as a symbol of the Devil, who is usually pictured with such hoofs cloven footed adj. cloven hoofed [klō′vənho͞oft΄] * * * … Universalium
cloven foot — or cloven hoof n. a foot divided by a cleft, as in the ox, deer, and sheep: used as a symbol of the Devil, who is usually pictured with such hoofs cloven footed adj. cloven hoofed [klō′vənho͞oft΄] … English World dictionary
cloven foot — noun 1. the mark of Satan • Syn: ↑cloven hoof • Hypernyms: ↑mark, ↑stigma, ↑brand, ↑stain 2. a hoof divided into two parts at its distal extremity (as of ruminants or swine) • Syn: ↑ … Useful english dictionary
cloven foot — foot divided into two parts, cloven hoof … English contemporary dictionary
cloven foot — noun Date: 13th century cloven hoof • cloven footed adjective … New Collegiate Dictionary
cloven foot — clo·ven foot .klō vən n a foot (as of a sheep) divided into two parts at its distal extremity clo·ven foot·ed fu̇t əd adj … Medical dictionary
To show the cloven foot — Cloven Clo ven (kl[=o] v n), p. p. & a. from {Cleave}, v. t. [1913 Webster] {To show the cloven foot} or {To show the cloven hoof}, to reveal a devilish character, or betray an evil purpose, notwithstanding disguises, Satan being represented… … The Collaborative International Dictionary of English
cloven hoof — (also cloven foot) ► NOUN ▪ the divided hoof or foot of ruminants such as cattle, sheep, goats, antelopes, and deer … English terms dictionary
Cloven — Clo ven (kl[=o] v n), p. p. & a. from {Cleave}, v. t. [1913 Webster] {To show the cloven foot} or {To show the cloven hoof}, to reveal a devilish character, or betray an evil purpose, notwithstanding disguises, Satan being represented… … The Collaborative International Dictionary of English
cloven hoof — foot divided into two parts, cloven foot … English contemporary dictionary
cloven hoof — n CLOVEN FOOT clo·ven hoofed hu̇ft, hüft, hu̇vd, hüvd adj … Medical dictionary